1 00:00:16,400 --> 00:00:19,590 Толкова години се чудех какво Бих го направил, ако го видя отново 2 00:00:19,640 --> 00:00:23,390 и тогава го направих, в a снимка, в стая за брифинг 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,380 и ме изпращаха да го посрещне с пистолет. 4 00:00:31,440 --> 00:00:32,630 Не мисля, че трябва да затваряме 5 00:00:32,680 --> 00:00:34,910 разследването на Историята на Дани Уолдрън. 6 00:00:34,960 --> 00:00:37,160 Бих искал да продължа да копая. 7 00:00:38,400 --> 00:00:40,320 какво казва той 8 00:00:43,640 --> 00:00:45,510 Този човек е младият Ронан Мърфи, 9 00:00:45,560 --> 00:00:48,110 заподозрян, застрелян от Даниел Waldron по време на операция Damson. 10 00:00:48,160 --> 00:00:49,310 Какво, познаваха ли се? 11 00:00:49,360 --> 00:00:51,670 Измислихте ли некоректни отношения между вас 12 00:00:51,720 --> 00:00:53,430 - и детектив сержант Арнот? - не 13 00:00:53,480 --> 00:00:57,480 - Измислихте ли засаждането доказателства срещу вас? - не 14 00:00:57,880 --> 00:00:59,270 Каква е вашата присъда? 15 00:00:59,320 --> 00:01:01,470 Не е виновен. 16 00:01:01,520 --> 00:01:04,510 С дълбоко съжаление че ви информирам всички 17 00:01:04,560 --> 00:01:06,900 от смъртта на PC Род Кенеди. 18 00:01:09,920 --> 00:01:13,270 Хари започна борбата с този пистолет 19 00:01:13,320 --> 00:01:16,820 и това е само неговата дума че е било самоотбрана. 20 00:01:18,000 --> 00:01:20,910 Дължа ти извинение за онази вечер. 21 00:01:20,960 --> 00:01:23,750 Вашата покана за вечеря. 22 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 - Вие сте женен мъж. - Това е. 23 00:01:28,920 --> 00:01:31,830 Мисля, че Дани Уолдрън нарочно създаде следа от доказателства 24 00:01:31,880 --> 00:01:34,270 и сега сме на пътеката на другите насилници. 25 00:01:34,320 --> 00:01:35,550 Дейл Роуч. 26 00:01:35,600 --> 00:01:38,350 Бил е председател на градския съвет през периода Дани Уолдрон 27 00:01:38,400 --> 00:01:40,830 и Джо Наш бяха жители на Sands View. 28 00:01:40,880 --> 00:01:43,950 Нещата, които направи при нас в Sands View... 29 00:01:44,000 --> 00:01:46,800 Обещавам ви, ще хвана тези копелета. 30 00:01:49,160 --> 00:01:52,790 Бейнс уби Дани. Ще те сложа дори той уби и Кенеди. 31 00:01:52,840 --> 00:01:55,510 - Ало? - „Слагат ви за убийството на Род Кенеди. 32 00:01:55,560 --> 00:01:58,560 Ако искаш изход, ще ме послушаш. 33 00:02:02,760 --> 00:02:06,520 Споменавал ли е някой друг имена? Политици? Бакъри? 34 00:02:13,400 --> 00:02:16,960 Еднолично носи в AFO. браво 35 00:02:26,640 --> 00:02:30,160 — Просто бих искал да продължа живота си. 36 00:02:56,560 --> 00:02:58,710 Мис Дентън. 37 00:02:58,760 --> 00:03:02,670 Аз съм Джил Бигълоу, правен съветник на AC-12. 38 00:03:02,720 --> 00:03:05,190 Предполагам, че ви държат МНОГО зает. 39 00:03:06,520 --> 00:03:08,080 Седнете. 40 00:03:10,320 --> 00:03:13,230 Познаваш началник Хейстингс. 41 00:03:13,280 --> 00:03:15,160 Аз го правя. 42 00:03:17,200 --> 00:03:21,390 Като част от нова инициатива, кръстени Истина и помирение, 43 00:03:21,440 --> 00:03:24,790 след спонтанен аборт на справедливост, страните са поканени 44 00:03:24,840 --> 00:03:28,110 участват в диалог с инициирайте лечебния процес. 45 00:03:28,160 --> 00:03:29,750 Изглежда има пропуск. 46 00:03:29,800 --> 00:03:32,950 Някои от служителите, участващи в моето неправомерно убеждение липсва. 47 00:03:33,000 --> 00:03:35,950 Суперинтендант Хейстингс, as старши разследващ полицай, 48 00:03:36,000 --> 00:03:38,310 представлява целия екип. 49 00:03:38,360 --> 00:03:40,070 Е, искам ги тук 50 00:03:40,120 --> 00:03:43,400 или тази нова кутия, от която се нуждаете да отметна, просто, добре... 51 00:03:44,760 --> 00:03:47,070 .. няма да бъде отбелязано. 52 00:03:47,120 --> 00:03:49,960 (Боже, дай ми сили!) 53 00:04:09,000 --> 00:04:12,400 благодаря Нямаше да има беше същото без теб. 54 00:04:14,200 --> 00:04:16,790 Мис Дентън, от името на този отдел 55 00:04:16,840 --> 00:04:19,950 и тази полиция, Предлагам ви искрено 56 00:04:20,000 --> 00:04:23,190 и безусловно извинение за неправомерното си осъждане 57 00:04:23,240 --> 00:04:26,360 по отношение на престъплението за заговор за убийство. 58 00:04:28,800 --> 00:04:30,840 Тед? 59 00:04:32,640 --> 00:04:35,350 Ер, като старши разследващ полицай, 60 00:04:35,400 --> 00:04:38,950 Признавам чувствата ти относно вашето убеждение. 61 00:04:39,000 --> 00:04:42,680 НЕПРАВИЛНО убеждение, а вие всъщност не се извинявам. 62 00:04:46,480 --> 00:04:48,950 Може би ще се справите по-добре, DS Arnott. 63 00:04:52,640 --> 00:04:56,070 Искате да се отпиша че приемам извинението ти. 64 00:04:56,120 --> 00:04:59,470 Няма, освен ако не идва от офицерите, които ме онеправдаха. 65 00:04:59,520 --> 00:05:01,790 Вие сте навън. какво повече искаш 66 00:05:01,840 --> 00:05:04,990 Едно... извинение. 67 00:05:05,040 --> 00:05:07,160 (Исус Христос!) 68 00:05:09,000 --> 00:05:11,800 Това изобщо не върви много добре, нали? 69 00:05:14,280 --> 00:05:15,960 Тед? 70 00:05:18,280 --> 00:05:23,920 Като старши разследващ полицай, Извинявам се за вашето убеждение. 71 00:05:25,520 --> 00:05:29,080 Пропуснахте „погрешно“, но, благодаря ви, това е много мило. 72 00:05:32,600 --> 00:05:34,710 ДС Арнот? Всички чакаме. 73 00:05:34,760 --> 00:05:37,630 Вашето твърдение, че аз съм го насадил уличаващи доказателства срещу вас 74 00:05:37,680 --> 00:05:38,990 е невярно. 75 00:05:39,040 --> 00:05:42,270 Точка за информация -- Направих две обвинения. 76 00:05:42,320 --> 00:05:45,790 Едно, в което сте участвали неподходящи сексуални отношения 77 00:05:45,840 --> 00:05:47,550 по време на операция под прикритие. 78 00:05:47,600 --> 00:05:50,790 И второ, засадихте £50 000 за симулиране на подкуп. 79 00:05:50,840 --> 00:05:53,350 - И всичко това са глупости! - Стив. 80 00:05:53,400 --> 00:05:55,950 наистина ли Кажете. 81 00:05:56,000 --> 00:05:58,190 Линдзи Дентън ни познава процедури отвътре навън. 82 00:05:58,240 --> 00:06:01,670 Тя използва съмненията и сивите зони да завържем нашето разследване на възли. 83 00:06:01,720 --> 00:06:03,550 О, ти го направи съвсем сам. 84 00:06:03,600 --> 00:06:06,470 Първо, DC Fleming се провали операция под прикритие и след това твоя. 85 00:06:06,520 --> 00:06:10,430 - Не се справих много зле. Ти приключи горе в затвора. - И не се провалихме. 86 00:06:10,480 --> 00:06:11,950 Осъдихме те. 87 00:06:12,000 --> 00:06:14,670 Но вие знаете сексуално неправомерно поведение от служители под прикритие е горещо 88 00:06:14,720 --> 00:06:17,590 тема, така че вие сте измислили тази история за това, че си лягаме заедно 89 00:06:17,640 --> 00:06:19,390 така че журито ви вижда като онеправдана жена. 90 00:06:19,440 --> 00:06:22,150 Те явно чувстваха, че трябва са те набили в заговор 91 00:06:22,200 --> 00:06:25,140 - да убие защитен свидетел. - Стивън! 92 00:06:26,320 --> 00:06:28,350 Благодаря ви, DS Arnott. 93 00:06:28,400 --> 00:06:31,110 Не мога да се съглася повече, че въпрос на вашата сексуална цялост 94 00:06:31,160 --> 00:06:34,160 напълно основателно направи журито скептично... 95 00:06:35,640 --> 00:06:39,710 .. но имам запис за това ще представлява интерес за всички вас. 96 00:06:39,760 --> 00:06:42,790 Добре тогава. Това просто не е времето или мястото. 97 00:06:42,840 --> 00:06:46,080 Сега е точно моментът и точно на мястото. 98 00:06:47,240 --> 00:06:50,750 Не в съда, в пълна стая на лафове и репортери, 99 00:06:50,800 --> 00:06:55,270 моят жалък личен живот е изложен всички да се смеят, да съжаляват. 100 00:06:55,320 --> 00:06:57,390 Не можех да понеса това. 101 00:06:57,440 --> 00:06:59,630 Но за да ви покажа какво вид офицер ме разбра 102 00:06:59,680 --> 00:07:03,630 затворен за 585 жалки дни, 103 00:07:03,680 --> 00:07:06,360 С КОЕТО мога да живея. 104 00:07:08,240 --> 00:07:11,630 Целият ми живот е изправен на съд 105 00:07:11,680 --> 00:07:13,150 и сега е ваш ред. 106 00:07:13,200 --> 00:07:16,030 Бяхте обвинен и съден но единственият човек, който отказва 107 00:07:16,080 --> 00:07:18,110 да провериш това, в което те обвиняват, си ти. 108 00:07:18,160 --> 00:07:19,670 Аз съм невинен. 109 00:07:19,720 --> 00:07:22,440 Въпросът е - ти ли си? 110 00:07:24,280 --> 00:07:27,710 Този телефон беше до леглото през цялото време, 111 00:07:27,760 --> 00:07:30,800 въпреки че мога да повярвам, че ти бяха твърде заети, за да забележат. 112 00:07:32,440 --> 00:07:35,920 искаш ли да, хм, да го играя за всички? 113 00:07:43,960 --> 00:07:45,600 ДС Арнот? 114 00:07:46,920 --> 00:07:48,080 не 115 00:07:49,400 --> 00:07:51,480 За бога, Стив. 116 00:07:59,360 --> 00:08:02,390 Е, усещам тази среща беше забележително успешен 117 00:08:02,440 --> 00:08:04,750 и много ще се радвам да запиша, писмено, 118 00:08:04,800 --> 00:08:08,030 че е било изцеление процес за всички страни. 119 00:08:08,080 --> 00:08:09,270 Аз също бих го предпочел 120 00:08:09,320 --> 00:08:12,550 ако смятате да затворите въпроса за сексуалната неуместност на DS Arnott. 121 00:08:12,600 --> 00:08:15,600 Нямам намерение да правя изложение на доказателства. 122 00:08:16,360 --> 00:08:19,750 Хората, които всъщност направиха престъпление, за което бях в затвора, 123 00:08:19,800 --> 00:08:21,510 те все още са там. 124 00:08:21,560 --> 00:08:24,390 Началник, вие поддържате почтеност на полицейската служба. 125 00:08:24,440 --> 00:08:28,310 Ако държите една йота от съмнение относно моето убеждение, 126 00:08:28,360 --> 00:08:31,510 никой офицер не би бил повече притеснен от това от теб. 127 00:08:31,560 --> 00:08:35,270 Никой офицер не би свършил работа повече, за да поправя тази грешка. 128 00:08:35,320 --> 00:08:37,910 Смятам да продължа с живота си. 129 00:08:37,960 --> 00:08:41,430 Няма да продължиш напред, Стив, докато не спреш да ме гониш 130 00:08:41,480 --> 00:08:44,760 и започвате да преследвате истинските си врагове. 131 00:08:52,880 --> 00:08:55,950 За бога, сине, какво имаше в този телефон?! 132 00:08:56,000 --> 00:08:58,310 Трябва да вземем тези глупости от нея, сър? 133 00:08:58,360 --> 00:09:01,550 Излъгахте в съда! Излъгахте вашият партньор и вие ме излъгахте! 134 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Не съм ви излъгал, сър, аз просто не смятайте, че е подходящо 135 00:09:04,160 --> 00:09:05,950 за обсъждане на личния живот на офицера. 136 00:09:06,000 --> 00:09:07,910 Аз не те разпитвам за твоята. 137 00:09:07,960 --> 00:09:09,830 Какво искаш да кажеш с това? 138 00:09:09,880 --> 00:09:12,350 - Аз съм женен мъж. - Знам, сър. 139 00:09:12,400 --> 00:09:15,670 Както и да е, не е лично, когато е така обвинен в съда. 140 00:09:15,720 --> 00:09:17,950 Важното е, сър дали съм поставил доказателства. 141 00:09:18,000 --> 00:09:20,350 Има ли съдебномедицински аномалии по отношение на парите 142 00:09:20,400 --> 00:09:21,950 намерени на адреса на Дентън? не 143 00:09:22,000 --> 00:09:23,710 Съвпада с другите пари за подкуп. 144 00:09:23,760 --> 00:09:26,510 Това са архивите на служителя на изложбата неточно или непълно? 145 00:09:26,560 --> 00:09:29,910 - НЕ е това въпросът! - Това е напълно проблемът. 146 00:09:29,960 --> 00:09:32,310 Не съм подложил доказателства. 147 00:09:32,360 --> 00:09:35,070 Ако... АКО бях правила секс с Линдзи Дентън, което аз не направих, 148 00:09:35,120 --> 00:09:37,520 това спира ли я да е виновна? 149 00:09:51,880 --> 00:09:54,600 Линдзи Дентън напусна сградата. 150 00:09:57,320 --> 00:09:59,720 Стив Арнот трябва да направи същото. 151 00:10:01,560 --> 00:10:03,550 Дискредитиращо поведение. 152 00:10:03,600 --> 00:10:06,190 Стив Арнот не подложи доказателства. 153 00:10:06,240 --> 00:10:09,440 Но е добре да имаш връзка със заподозрян? 154 00:10:10,360 --> 00:10:12,390 Виждам как се чувстваш по въпроса, Тед. 155 00:10:12,440 --> 00:10:14,270 Защо да защитаваме незащитимото? 156 00:10:14,320 --> 00:10:17,150 Виж, той може да бъде дразнещ мъник глупак, когато иска да бъде, 157 00:10:17,200 --> 00:10:18,910 - Ще ти дам това. - Ще ти кажа защо. 158 00:10:18,960 --> 00:10:21,670 Защото вие лично сте вербували него от борбата с тероризма 159 00:10:21,720 --> 00:10:24,190 и това означава, че имате да признаеш грешната си преценка. 160 00:10:24,240 --> 00:10:27,800 Съжалявам, Тед, възнамерявам да го направя върнете се към този разговор. 161 00:10:32,960 --> 00:10:34,560 Кейт. 162 00:10:36,320 --> 00:10:38,880 Кейт, почакай, моля те. 163 00:10:43,000 --> 00:10:45,510 Веднъж ми каза Линдзи Дентън имаше мръсотия по теб. 164 00:10:45,560 --> 00:10:47,070 Помни какво казах. 165 00:10:47,120 --> 00:10:49,390 Може би има хора които винаги казват истината. 166 00:10:49,440 --> 00:10:51,950 - Останалите избираме моментите си. - И това трябваше да направя. 167 00:10:52,000 --> 00:10:55,030 За да се гарантира, че доказателствата са поставени отпред на жури, което ще осъди Линдзи 168 00:10:55,080 --> 00:10:57,710 - Дентън за престъпление, което всички знаем, че е извършила. - Но ние не знаем. 169 00:10:57,760 --> 00:10:59,950 Единственият човек, който наистина знае, че е самата Линдзи. 170 00:11:00,000 --> 00:11:02,710 Ние събираме доказателствата и хората решават и са решили 171 00:11:02,760 --> 00:11:05,030 тя не го направи заради теб не можа да го държи в гащите си! 172 00:11:05,080 --> 00:11:07,190 - Това не се случи. - Какво стана? 173 00:11:07,240 --> 00:11:08,910 Това беше операция под прикритие, при която 174 00:11:08,960 --> 00:11:10,510 Подхранвах доверието на целта. 175 00:11:10,560 --> 00:11:12,830 Това е направо от ръчни и пълни глупости. 176 00:11:12,880 --> 00:11:15,230 - Чукал си я, защото искаш. - Не съм я чукал. 177 00:11:15,280 --> 00:11:17,350 Знаеш ли какво, Стив? Всичко това е малко късно. 178 00:11:17,400 --> 00:11:18,790 Трябваше да ми кажеш истината, 179 00:11:18,840 --> 00:11:20,750 даде ми шанс да работя с теб по това. 180 00:11:20,800 --> 00:11:22,870 Това правят партньорите. 181 00:12:35,840 --> 00:12:41,270 За лентата изображение 313 е a снимка на референтен артикул NTW-7. 182 00:12:41,320 --> 00:12:45,080 Споменатият предмет е въже, намерено да виси от надземна опора. 183 00:12:46,160 --> 00:12:48,750 Детектив инспектор Котан има ни даде изявление, където вие 184 00:12:48,800 --> 00:12:52,110 се опитал да го надвие с намерение за причиняване на смърт чрез обесване. 185 00:12:52,160 --> 00:12:55,710 Същите средства като PC Rod Kennedy. 186 00:12:55,760 --> 00:12:59,110 Не съм убил Род и аз абсолютно не се опита да убие DI Cottan. 187 00:12:59,160 --> 00:13:01,350 Всъщност DI Cottan ме уреди. 188 00:13:01,400 --> 00:13:02,790 Той те е нагласил?! 189 00:13:02,840 --> 00:13:06,070 Да, Котан се разби в лице, за да изглежда, че съм го ударил 190 00:13:06,120 --> 00:13:07,830 но не го направих. 191 00:13:07,880 --> 00:13:10,830 Докъдето стига въжето, трябва са го засадили там предварително. 192 00:13:10,880 --> 00:13:13,990 - Той ще каже всичко спаси собствената си кожа. - да 193 00:13:14,040 --> 00:13:17,430 И защо да офицер моите правят такова нещо, а? 194 00:13:17,480 --> 00:13:19,750 Да ме обвинят в убийството на Род. 195 00:13:20,880 --> 00:13:23,550 Имате ли нещо за подкрепа тези искове срещу DI Cottan? 196 00:13:23,600 --> 00:13:25,670 Искам да кажа, изобщо нещо? 197 00:13:27,960 --> 00:13:32,590 За лентата интервюираният е без да предлага подкрепящи доказателства. 198 00:13:32,640 --> 00:13:34,750 Продължавам напред. ДС Арнот. 199 00:13:34,800 --> 00:13:37,910 За лентата, изображение 291, т. справка МР-3 200 00:13:37,960 --> 00:13:40,990 и изображение 292, референтна позиция MR-4. 201 00:13:41,040 --> 00:13:43,830 MR-3 и 4 са мобилни телефони. 202 00:13:43,880 --> 00:13:46,550 Претърсване по раздел 18 на вашето имущество възстановено 203 00:13:46,600 --> 00:13:50,390 чифт нерегистрирани разплащателни телефони, скрити в гаража. 204 00:13:50,440 --> 00:13:54,230 Документ 16, анализ на дейността на тези телефони разкрива, че са направили 205 00:13:54,280 --> 00:13:56,670 и получени обаждания в рамките на телекомуникационната клетка 206 00:13:56,720 --> 00:13:58,710 който покрива домашния ви адрес. 207 00:13:58,760 --> 00:14:01,270 Три нощи преди убийството на Дани Уолдрън, 208 00:14:01,320 --> 00:14:03,270 е получено обаждане от един от тези телефони. 209 00:14:03,320 --> 00:14:04,990 Кой ти се обади? 210 00:14:06,120 --> 00:14:07,510 Без коментар. 211 00:14:07,560 --> 00:14:11,230 Отново документ 16. Нощта преди убийството на Дани Уолдрън. 212 00:14:11,280 --> 00:14:14,220 - Още едно обаждане. - Кой ти се обади онази вечер? 213 00:14:16,000 --> 00:14:18,390 Обаждания от подозрителен характер са направени малко преди вас 214 00:14:18,440 --> 00:14:21,070 се обяви доброволно да продължи да служи в отряда на Дани Уолдрън 215 00:14:21,120 --> 00:14:23,320 и преди да го убиеш. 216 00:14:23,600 --> 00:14:26,880 Кой е направил тези обаждания и какво те помолиха да направиш? 217 00:14:32,480 --> 00:14:36,310 За лентата, интервюираният не отговаря. 218 00:14:36,360 --> 00:14:38,670 Този модел на комуникация, 219 00:14:38,720 --> 00:14:41,590 нерегистрирано разплащателно плащане телефони използвани за кратък период 220 00:14:41,640 --> 00:14:44,230 след това изхвърлен, е един от всички ние признават от организираната престъпност. 221 00:14:44,280 --> 00:14:46,550 Кой те държи в джоба си? 222 00:14:48,240 --> 00:14:49,710 Никой. 223 00:14:49,760 --> 00:14:53,030 Хари, получаваш телефон обаждания, свързани с убийството на Дани. 224 00:14:53,080 --> 00:14:56,030 Накарахме ви да лобирате останете в отбора на Дани. 225 00:14:56,080 --> 00:14:58,390 Имаме ръцете ви по цялото оръжие. 226 00:14:58,440 --> 00:15:02,030 Постоянно ви лъжем за дейността на Дани. 227 00:15:02,080 --> 00:15:04,950 Имаме свидетел, който казва ти беше този, който направи всичко това 228 00:15:05,000 --> 00:15:06,630 а не PC Род Кенеди. 229 00:15:06,680 --> 00:15:08,190 Имаме ви на мястото на убийството 230 00:15:08,240 --> 00:15:11,110 и ние ви притежаваме инструментите за смъртта на Кенеди. 231 00:15:11,160 --> 00:15:12,670 Това е горе-долу височината 232 00:15:12,720 --> 00:15:15,030 и това е голяма купчина доказателства 233 00:15:15,080 --> 00:15:17,640 това ще те смаже. 234 00:15:19,680 --> 00:15:21,350 А сега, хайде... 235 00:15:22,880 --> 00:15:25,550 .. ти уби Дани Уолдрън, да или не? 236 00:15:38,120 --> 00:15:40,720 да да 237 00:15:42,320 --> 00:15:45,120 добре Сега стигаме до някъде. 238 00:15:46,800 --> 00:15:49,430 Знаем, че не може да си действал сам. 239 00:15:49,480 --> 00:15:51,430 Помогнете ни да ви помогнем. 240 00:15:51,480 --> 00:15:54,280 Кой е наредил Дани Уолдрън да бъде убит? 241 00:15:54,600 --> 00:15:56,310 Кой беше? 242 00:15:56,360 --> 00:15:58,270 то... 243 00:15:58,320 --> 00:16:00,510 Хайде, кой беше? Кой беше? 244 00:16:00,560 --> 00:16:04,110 Имаш копелето. Хайде говорете. 245 00:16:04,160 --> 00:16:06,830 - Никога не ми е давал име. - Кой не? 246 00:16:06,880 --> 00:16:09,080 Човекът, с когото винаги съм говорил. 247 00:16:09,800 --> 00:16:13,760 Звучеше сякаш беше a Лондонец, югоизток или summat. 248 00:16:16,120 --> 00:16:18,150 Всичко беше направено по телефона, нали? 249 00:16:18,200 --> 00:16:21,790 - Никога не съм срещал никого. - Трябва да знаеш повече. 250 00:16:21,840 --> 00:16:24,430 Часове, места, други контакти. 251 00:16:24,480 --> 00:16:26,710 Вижте, някой стои зад всичко това дърпа конците 252 00:16:26,760 --> 00:16:29,030 и искам да знам кой е. 253 00:16:30,760 --> 00:16:34,790 Ронан Мърфи, заподозреният убит от Дани Уолдрън, 254 00:16:34,840 --> 00:16:36,510 какво знаеш за него 255 00:16:36,560 --> 00:16:39,560 - Нищо. - Имаха история, Дани и той. 256 00:16:40,120 --> 00:16:41,670 Това е новина за мен. 257 00:16:41,720 --> 00:16:44,230 Дани застреля Мърфи и си тръгна след сътрудниците на Мърфи. 258 00:16:44,280 --> 00:16:47,190 Те бяха тези, които искаха Дани мъртъв. Работата, която свършихте за тях. 259 00:16:47,240 --> 00:16:49,830 Не познавах Мърфи. аз не познаваше сътрудниците си. 260 00:16:49,880 --> 00:16:53,750 - Не знам защо искаха смъртта на Дани. - Вижте, кой стои зад това? 261 00:16:53,800 --> 00:16:57,100 Какво беше Дани за това? значи трябваше да го убиеш? 262 00:17:05,720 --> 00:17:08,160 Нямаш какво повече да кажеш? 263 00:17:11,560 --> 00:17:14,430 Не сте предложили нищо ново в това интервю, за да смекчи вашето същество 264 00:17:14,480 --> 00:17:18,000 обвинени в следните престъпления. Следователно имам правомощия... 265 00:17:19,160 --> 00:17:23,510 - Е, хванахме копелето. - да Трябва да изхвърлят ключа. 266 00:17:23,560 --> 00:17:25,110 .. на PC Родерик Кенеди. 267 00:17:25,160 --> 00:17:28,230 Второ, убийството на PS Daniel Waldron 268 00:17:28,280 --> 00:17:31,230 и три, опитът убийството на DI Матю Котан. 269 00:17:31,280 --> 00:17:33,360 Сега разбираш ли? 270 00:18:10,080 --> 00:18:13,380 Върша повече работа на досието на Ронан Мърфи. 271 00:18:14,360 --> 00:18:16,830 Има малък запис, мигнеш и ще го пропуснеш, 272 00:18:16,880 --> 00:18:19,150 че той е интервюиран от Отряд убийства във връзка с 273 00:18:19,200 --> 00:18:21,070 неразкрити гангстерски убийства, 274 00:18:21,120 --> 00:18:25,120 но няма подробности за престъпления, с които е бил свързван. 275 00:18:26,200 --> 00:18:28,240 Не мога да ти помогна. 276 00:18:31,240 --> 00:18:33,590 Колко пъти сме ще прегледаме това? 277 00:18:33,640 --> 00:18:35,510 Линдзи излъга в съда, за да измами журито. 278 00:18:35,560 --> 00:18:36,630 Може би си мислиш, 279 00:18:36,680 --> 00:18:38,870 „Ако щеше да се чука със заподозрян, кой иначе ще се чука ли?" 280 00:18:38,920 --> 00:18:41,430 Не мога да ти помогна, защото съм никога не съм чувал за някакъв отряд за убийства 281 00:18:41,480 --> 00:18:43,790 разследване на Ронан Мърфи. 282 00:18:43,840 --> 00:18:47,040 Ако имах, не мислиш ли, че щях казвал ли съм ти досега? 283 00:18:53,120 --> 00:18:56,360 „Все още има закъснения поради прекомерна инженерна работа..." 284 00:18:58,440 --> 00:19:00,000 Негодници! 285 00:19:04,280 --> 00:19:06,820 Изкарваш всичките си пари, нали? 286 00:19:09,360 --> 00:19:11,560 Вие банда проклети глупаци! 287 00:19:12,680 --> 00:19:14,470 Ех! 288 00:19:14,520 --> 00:19:16,600 ти лайно! 289 00:19:18,040 --> 00:19:19,980 Вие банда копелета! 290 00:19:22,080 --> 00:19:24,390 О, ето ги. Хайде тогава! 291 00:19:24,440 --> 00:19:26,160 страхотно 292 00:19:28,040 --> 00:19:30,200 Трябва да го съборят. 293 00:19:32,200 --> 00:19:34,190 Разбийте всяка тухла. 294 00:19:34,240 --> 00:19:36,510 Джо, говорихме с служител, който се занимава с вашия случай. 295 00:19:36,560 --> 00:19:38,960 Никой няма да повдигне обвинения. 296 00:19:41,440 --> 00:19:43,520 Тези копелета. 297 00:19:45,520 --> 00:19:48,520 Те ще получат далеч с това, което направиха. 298 00:19:49,320 --> 00:19:52,270 Знаеш, че съм изкормен Дейл Роуч е негоден да бъде съден. 299 00:19:52,320 --> 00:19:55,750 Но, слушай, Джо, ние търсим в направените от вас оплаквания 300 00:19:55,800 --> 00:19:58,150 или Дани или някой от други момчета в полицията 301 00:19:58,200 --> 00:20:01,720 за злоупотребата с вас да страдат от персонала и посетителите. 302 00:20:06,800 --> 00:20:08,960 Всяка полиция, която дойде... 303 00:20:10,520 --> 00:20:12,710 .. просто говориха с персонала. 304 00:20:12,760 --> 00:20:16,600 Те бяха копелетата, които бяха организирайки го на първо място... 305 00:20:17,720 --> 00:20:21,600 .. и всеки, който говори за това, те просто го направиха десет пъти по-зле. 306 00:20:24,760 --> 00:20:28,400 Правим всичко по силите си, но все още се нуждаем от помощта ти, Джо. 307 00:20:31,360 --> 00:20:33,830 Особено се интересуваме от този човек. 308 00:20:33,880 --> 00:20:36,820 Идентифицирахте го като футболен треньор. 309 00:20:38,200 --> 00:20:40,070 Името му е Ронан Мърфи. 310 00:20:40,120 --> 00:20:43,400 Вие или някой, когото познавате, някога да се оплакваш от него? 311 00:20:45,120 --> 00:20:47,440 Да, имаше един път. 312 00:20:48,760 --> 00:20:50,840 Социален работник. 313 00:20:53,080 --> 00:20:55,480 Нищо не направихме. Нищо не беше направено. 314 00:20:56,880 --> 00:21:00,160 - Какъв социален работник? - Просто някакъв луксозен пич. 315 00:21:01,280 --> 00:21:03,520 Пош за нас, така или иначе. 316 00:21:05,160 --> 00:21:07,030 Имаме нужда от име, Джо. 317 00:21:08,040 --> 00:21:09,390 Оливър Стивънс-Лойд, 318 00:21:09,440 --> 00:21:12,350 регистриран социален работник с отговорност в Sands View. 319 00:21:12,400 --> 00:21:15,230 Бил е общински служител наоколо времето, когато Дани Уолдрон 320 00:21:15,280 --> 00:21:17,070 и Джо Наш бяха жители. 321 00:21:17,120 --> 00:21:19,990 Единственият открит досега запис е от дисциплинарно изслушване с обвинение 322 00:21:20,040 --> 00:21:22,470 Стивънс-Лойд на търговията канабис на жителите. 323 00:21:22,520 --> 00:21:25,190 Stephens-Lloyd отрече обвиненията и настоя, че е бил 324 00:21:25,240 --> 00:21:28,950 жертва, защото се е опитал да повиши опасения за злоупотреба в Sands View. 325 00:21:29,000 --> 00:21:30,790 Всички други записи са изгубени. 326 00:21:30,840 --> 00:21:33,990 Различни съобщения са унищожени през пожар или загуба при преместване на офис. 327 00:21:34,040 --> 00:21:36,110 Докладът на трибунала съществуването е вероятно 328 00:21:36,160 --> 00:21:38,710 пропуск от който и да е унищожаваха записи. 329 00:21:38,760 --> 00:21:41,550 Всичко, което имаме досега, е Stephens-Lloyd твърдейки, че номер 330 00:21:41,600 --> 00:21:44,390 на лица, много от които са на властни позиции, 331 00:21:44,440 --> 00:21:46,790 са били част от мрежа от насилници. 332 00:21:46,840 --> 00:21:49,030 Той се позова на компилирането списък с имена, които той 333 00:21:49,080 --> 00:21:51,070 предаден на полицията но изглежда нито едно от 334 00:21:51,120 --> 00:21:53,870 Твърденията на Stephens-Lloyd бяха разследвани. 335 00:21:53,920 --> 00:21:56,550 И по отношение на този списък и офицера, на когото е предадено? 336 00:21:56,600 --> 00:21:59,470 - Няма запис. - Няма запис. - Ще продължим да търсим. 337 00:21:59,520 --> 00:22:02,230 - Намерете този социален работник. - Сър. - Сър. 338 00:22:02,280 --> 00:22:03,830 Страхотна презентация, момчета. 339 00:22:03,880 --> 00:22:06,020 Честно казано, наистина страхотно. 340 00:22:07,240 --> 00:22:11,190 Стив, преди Дани да умре, той се опита да каже нещо. 341 00:22:11,240 --> 00:22:14,750 Мислех, че каза "слушай" и тогава не можах да изрека повече думи. 342 00:22:14,800 --> 00:22:17,400 Сега смятам, че казаното от него беше „списък“. 343 00:22:19,240 --> 00:22:21,080 Наздраве, Кейт. 344 00:22:32,000 --> 00:22:36,830 Маниет, доказателствата са възстановени от апартамента на Дани Уолдрън. 345 00:22:36,880 --> 00:22:39,710 - Ами да. - Празният плик. 346 00:22:39,760 --> 00:22:42,150 Ронан Мърфи беше застрелян в разгара на момента, 347 00:22:42,200 --> 00:22:46,240 но Линус, Дани имаше време него, време е да получите информация. 348 00:22:47,880 --> 00:22:49,760 да видим 349 00:22:51,560 --> 00:22:53,900 Те никога не са тествали плика. 350 00:22:54,680 --> 00:22:56,040 какво? 351 00:22:57,920 --> 00:23:01,390 - Кървава криминалистика. - Те са на строг бюджет тази финансова година. 352 00:23:01,440 --> 00:23:04,750 Не ми пука за техните бюджет. Тествайте го сега. 353 00:23:04,800 --> 00:23:06,840 Благодаря, Маниет. 354 00:23:09,800 --> 00:23:13,000 И така, за какво беше всичко това тогава? 355 00:23:17,680 --> 00:23:20,750 Това е мястото на Stephens-Lloyd's е открито тяло. 356 00:23:20,800 --> 00:23:25,310 Това е оригиналният доклад, от 21 ноември 1998 г. 357 00:23:25,360 --> 00:23:28,910 Последен беше Оливър Стивънс-Лойд видяно няколко седмици по-рано. 358 00:23:28,960 --> 00:23:31,910 Тялото му е открито на 14-ти от рибар. 359 00:23:31,960 --> 00:23:34,960 - Изявлението е във файла. - Какво става? 360 00:23:36,800 --> 00:23:39,510 Попитах Отряд за убийства дали ще възобновят случая. 361 00:23:39,560 --> 00:23:41,950 - Правилно. - Здравей. 362 00:23:42,000 --> 00:23:44,230 - Добре? - Добре ли си? 363 00:23:44,280 --> 00:23:47,030 Току-що интервюирахме повторно рибар, намерил тялото. 364 00:23:47,080 --> 00:23:49,350 Той си спомня това доста почти първото нещо, което той беше 365 00:23:49,400 --> 00:23:52,750 казано на мястото беше това трябваше да е самоубийство. 366 00:23:52,800 --> 00:23:56,070 Също така изглежда, че няма снимки или заснети са видеоклипове от местопроизшествието. 367 00:23:56,120 --> 00:23:59,310 Имаше ли сигнал за изчезнали хора или разследване по това време? 368 00:23:59,360 --> 00:24:02,070 Имаше. Докладът е меко казано бегло. 369 00:24:02,120 --> 00:24:03,950 Не изглежда, че някой е бил активен 370 00:24:04,000 --> 00:24:06,030 търси Стивънс-Лойд. 371 00:24:06,080 --> 00:24:09,470 СИО на времето беше DI Маркъс Тируел. 372 00:24:09,520 --> 00:24:13,270 Той вече не служи, но ние служим правим всичко възможно да го проследим. 373 00:24:13,320 --> 00:24:16,470 Доклад от аутопсията на патолога към посочения момент тялото е имало 374 00:24:16,520 --> 00:24:18,710 повърхностни рани и счупена ръка, 375 00:24:18,760 --> 00:24:22,750 които той сложи на тяло, ударено от лодка. 376 00:24:22,800 --> 00:24:26,870 Така че шефът ми се съгласи да отвори отново случая. 377 00:24:26,920 --> 00:24:29,750 Ние вече търсим разрешение за ексхумация на тялото. 378 00:24:29,800 --> 00:24:31,550 благодаря Ние ще вземем това от тук. 379 00:24:31,600 --> 00:24:33,550 - Имаме текущ... - Сега е наш. 380 00:24:33,600 --> 00:24:36,440 Ще ви държим в течение, доколкото можем. 381 00:24:40,640 --> 00:24:43,840 Изглежда, че сте вътре всички са хубави книги. 382 00:24:50,160 --> 00:24:52,030 „Билет номер 41.“ 383 00:24:55,840 --> 00:24:57,670 Знаеш ли колко време чакам? 384 00:24:57,720 --> 00:25:00,470 - Трябва да попълните формуляра. - Направих всички формуляри! 385 00:25:00,520 --> 00:25:03,990 - Взимаш пикая! - Линдзи? - да 386 00:25:04,040 --> 00:25:05,350 Казвам се Тами. 387 00:25:05,400 --> 00:25:08,910 Аз съм един от мултидисциплинарните екип за управление на нарушителите. 388 00:25:08,960 --> 00:25:11,550 - Това първата ви среща ли е? - да 389 00:25:11,600 --> 00:25:13,590 Готов съм да рестартирам живота си... 390 00:25:13,640 --> 00:25:15,790 Прелестно. 391 00:25:15,840 --> 00:25:17,830 .. като се присъедини отново към полицейската служба. 392 00:25:17,880 --> 00:25:20,000 Глупости за това! 393 00:25:22,000 --> 00:25:26,030 Ъъъ... тук пише, че си бил оправдан за заговор за убийство, 394 00:25:26,080 --> 00:25:28,550 но признат за виновен в извращаване хода на правосъдието. 395 00:25:28,600 --> 00:25:30,790 Да, обжалвам присъдата. 396 00:25:30,840 --> 00:25:32,470 Ще изчистя името си. 397 00:25:32,520 --> 00:25:35,350 Няма да можете да се присъедините отново към полиция с криминална присъда. 398 00:25:35,400 --> 00:25:37,110 Казах ти, обжалвам. 399 00:25:37,160 --> 00:25:39,710 Проверихте ли наистина за да видя, че мога да се присъединя отново? 400 00:25:39,760 --> 00:25:41,030 Не, не съм проверявал. 401 00:25:41,080 --> 00:25:45,080 Е, тогава бих искал да кандидатствам да се присъедини отново към полицейската служба. 402 00:25:46,000 --> 00:25:49,030 Извинявай защо си гледайки ме така? 403 00:25:49,080 --> 00:25:51,430 Линдзи, не те познавам, нямам нищо против теб, 404 00:25:51,480 --> 00:25:53,590 но не мога да ти помогна, ако ще бъдеш в отричане. 405 00:25:53,640 --> 00:25:54,670 Ти си нарушител, 406 00:25:54,720 --> 00:25:57,470 което означава, че няма шанс ще можете да се присъедините отново към полицията. 407 00:25:57,520 --> 00:26:00,710 - Все пак не съм престъпник. - Нека погледнем от добрата страна. 408 00:26:00,760 --> 00:26:04,040 Опитайте се да ви накарат да работите. Всичко следва от това. 409 00:26:05,480 --> 00:26:07,470 добре 410 00:26:07,520 --> 00:26:09,830 Е, ъъъ, 411 00:26:09,880 --> 00:26:11,910 Бях детектив инспектор, 412 00:26:11,960 --> 00:26:14,560 така че имам ценен набор от умения. 413 00:26:35,800 --> 00:26:38,750 И така, някакви новини за съдебната медицина? 414 00:26:38,800 --> 00:26:40,400 Хм, да, сър. 415 00:26:41,400 --> 00:26:44,510 Имаше забележителни открития от вътрешната страна на плика 416 00:26:44,560 --> 00:26:47,710 възстановен от апартамента на Дани Уолдрън. 417 00:26:47,760 --> 00:26:51,710 Откриха няколко малки петна по-малко от милиметър в диаметър. 418 00:26:51,760 --> 00:26:55,510 Мастило, стандартно биро -- може са принадлежали на някого. 419 00:26:55,560 --> 00:26:57,910 И кръв. 420 00:26:57,960 --> 00:27:00,110 И това ще бъде на Дани, нали? 421 00:27:00,160 --> 00:27:02,700 Не, сър, съвпадаше с това на Линус Мърфи. 422 00:27:03,440 --> 00:27:06,310 В окончателния доклад се посочва, че тези констатациите са в съответствие с 423 00:27:06,360 --> 00:27:09,190 написана окървавена бележка по време или малко след това 424 00:27:09,240 --> 00:27:12,240 Мъчението на Дани Уолдрън убийството на Линус Мърфи. 425 00:27:18,880 --> 00:27:21,880 - Да изпратя ли копие на DS Arnott, сър? - не 426 00:27:22,760 --> 00:27:25,230 Не, засега ще се справя и... 427 00:27:26,520 --> 00:27:29,240 .. и това е само между нас за сега? 428 00:27:30,920 --> 00:27:32,880 Хубаво. 429 00:27:59,520 --> 00:28:01,910 Кой е? 430 00:28:01,960 --> 00:28:05,200 Робин от екипа за управление на нарушителите. 431 00:28:11,600 --> 00:28:13,320 влизай 432 00:28:24,120 --> 00:28:27,280 Бяхте ли издадени с информационната листовка? 433 00:28:31,320 --> 00:28:32,760 добре 434 00:28:33,840 --> 00:28:36,040 Това е трудно за вас... 435 00:28:36,880 --> 00:28:40,350 .. и ние сме тук, за да помогнем събираш парчетата. 436 00:28:40,400 --> 00:28:42,750 Колко време трябва да остана тук? 437 00:28:42,800 --> 00:28:46,240 Излежа половината си присъда и сега си с лиценз. 438 00:28:48,200 --> 00:28:50,740 Вие разбирате всичко това. 439 00:28:52,520 --> 00:28:57,430 Искаме да ви помогнем да продължите напред но няма да е лесно. 440 00:28:57,480 --> 00:29:01,840 Ще ти трябват пари под наем, за издръжка. 441 00:29:06,440 --> 00:29:09,000 Мога да ти помогна сега, ако искаш. 442 00:29:14,920 --> 00:29:16,680 Десет лири. 443 00:29:21,720 --> 00:29:23,550 какво казваш 444 00:29:23,600 --> 00:29:27,230 Просто преминавах през ролята на MOMT във вашата настройка 445 00:29:27,280 --> 00:29:29,680 до живот след затвора. 446 00:29:45,160 --> 00:29:47,520 Приятно ми е да се запознаем, Линдзи. 447 00:29:54,840 --> 00:29:57,470 И двамата имаме толкова натоварени графици, 448 00:29:57,520 --> 00:30:00,430 Не мисля, че данъкоплатецът ще има нещо против. 449 00:30:03,320 --> 00:30:06,070 Жалко, че ще разваля вечерта. 450 00:30:06,120 --> 00:30:09,320 Добре, добре, нали знаеш можете да говорите свободно. 451 00:30:11,400 --> 00:30:13,430 Не мога да ти кажа как да управлявате вашия отдел 452 00:30:13,480 --> 00:30:15,830 но искам да преместиш Стив Арнот. 453 00:30:15,880 --> 00:30:18,590 Направете му проблем на друг отдел. 454 00:30:18,640 --> 00:30:20,710 Нека ви разкажа за Стив Арнот. 455 00:30:20,760 --> 00:30:22,990 Той е най-упоритият ми следовател, 456 00:30:23,040 --> 00:30:26,070 той няма да остави камък необърнат. 457 00:30:26,120 --> 00:30:29,750 Имах намерение за тази среща в по-социална обстановка 458 00:30:29,800 --> 00:30:32,270 би направило това по-малко конфронтация между нас. 459 00:30:32,320 --> 00:30:33,860 да, добре... 460 00:30:34,960 --> 00:30:37,300 .. току-що започнахме. 461 00:30:41,080 --> 00:30:43,950 Искам пастет от пилешки дробчета 462 00:30:44,000 --> 00:30:45,740 и лаврака. 463 00:30:46,320 --> 00:30:48,110 веднага се връщам 464 00:30:48,160 --> 00:30:51,880 благодаря И аз ще взема супата последвано от филе пържола. 465 00:30:53,000 --> 00:30:55,030 Среден кладенец. 466 00:30:55,080 --> 00:30:56,950 и... 467 00:30:57,000 --> 00:30:58,400 без сос. 468 00:31:37,200 --> 00:31:39,000 какво става 469 00:31:40,880 --> 00:31:42,680 Аз съм женен мъж. 470 00:31:43,520 --> 00:31:45,040 Разделени. 471 00:31:46,040 --> 00:31:47,600 Дадох обети. 472 00:31:49,400 --> 00:31:51,200 Не мога да ги отменя. 473 00:31:52,440 --> 00:31:54,980 Не искаш ли да останеш с мен, Тед? 474 00:31:59,480 --> 00:32:01,150 Съжалявам, Гил. 475 00:32:01,840 --> 00:32:03,240 съжалявам 476 00:32:16,720 --> 00:32:19,270 Няма нужда да гледам това, ако ти искате да сложите нещо друго. 477 00:32:19,320 --> 00:32:20,720 добре е 478 00:32:30,600 --> 00:32:33,750 Гладен ли си? Искаш ли да излезем? 479 00:32:33,800 --> 00:32:35,280 уморен 480 00:32:36,400 --> 00:32:38,150 Да, добре. 481 00:32:38,200 --> 00:32:41,240 Трябва да ти кажа какво разбрах за Ронан Мърфи. 482 00:32:44,880 --> 00:32:46,950 Какво, разгледахте ли го? 483 00:32:48,120 --> 00:32:49,550 Мърфи беше интересен човек 484 00:32:49,600 --> 00:32:52,600 in the inquiry into the murder of Tommy Hunter. 485 00:32:53,320 --> 00:32:54,950 По какъв начин? 486 00:32:55,000 --> 00:32:58,430 Ronan Murphy was one of Hunter's closest associates. 487 00:32:58,480 --> 00:33:00,670 We never interviewed him. 488 00:33:00,720 --> 00:33:02,790 Major Violent Crime did. 489 00:33:03,960 --> 00:33:05,310 Ronan Murphy was interviewed 490 00:33:05,360 --> 00:33:07,910 about the conspiracy Lindsay Denton was convicted of? 491 00:33:07,960 --> 00:33:09,430 Изглежда така. 492 00:33:09,480 --> 00:33:11,670 Нищо от това не беше във файла. 493 00:33:11,720 --> 00:33:13,390 It must been doctored. 494 00:33:13,440 --> 00:33:15,980 You didn't get any of this from me. 495 00:33:27,040 --> 00:33:28,580 Е, добре... 496 00:33:30,840 --> 00:33:32,640 Кой би си помислил? 497 00:33:33,280 --> 00:33:35,080 какво търсиш 498 00:33:37,080 --> 00:33:39,510 Чували ли сте някога името Ронан Мърфи? 499 00:33:39,560 --> 00:33:40,670 Защо питаш? 500 00:33:40,720 --> 00:33:43,030 Просто си помислих, че може са чували името. 501 00:33:43,080 --> 00:33:45,220 Отваряте ли отново моя случай? 502 00:33:47,280 --> 00:33:49,110 Забрави, става ли? 503 00:33:49,160 --> 00:33:51,300 Не затова питам. 504 00:33:52,040 --> 00:33:54,590 Виж, не очаквам да ти пука, Стив, 505 00:33:54,640 --> 00:33:57,070 но никога, никога няма да го направя върнете се към това да бъдете този човек 506 00:33:57,120 --> 00:33:59,430 че бях преди всичко това да се случи. 507 00:33:59,480 --> 00:34:02,070 Знаеш ли, единственото нещо което ме поддържаше здравия, 508 00:34:02,120 --> 00:34:03,990 нещото, което ме събуди сутринта, 509 00:34:04,040 --> 00:34:05,790 беше полицай. 510 00:34:05,840 --> 00:34:08,110 Искам да намеря хората това ме постави в рамка, Стив, 511 00:34:08,160 --> 00:34:10,070 и аз вярвам... 512 00:34:10,120 --> 00:34:12,880 Е, надявам се и вие да го направите. 513 00:34:15,360 --> 00:34:19,630 Аудио файлът на този телефон е като неудобно за вас, както и за мен. 514 00:34:19,680 --> 00:34:22,350 Повярвай ми, архивирах го. 515 00:34:23,880 --> 00:34:26,280 Не ми е приятно да заплашвам хора. 516 00:34:27,360 --> 00:34:28,900 Те ме карат. 517 00:34:34,760 --> 00:34:37,270 Ронан Мърфи беше убит от полицай 518 00:34:37,320 --> 00:34:39,830 и Мърфи беше основен заподозрян в убийството на Томи Хънтър 519 00:34:39,880 --> 00:34:42,510 но по някаква причина е така е скрит от AC-12. 520 00:34:42,560 --> 00:34:44,150 Доведете офицера, който го уби. 521 00:34:44,200 --> 00:34:47,200 - Той беше убит двойка от седмици след. - Защо? 522 00:34:47,960 --> 00:34:49,760 О, хайде, Стив. 523 00:34:51,800 --> 00:34:55,100 Best guess, he was breaking отвори педофилски кръг. 524 00:34:56,400 --> 00:34:57,600 какво? 525 00:34:59,400 --> 00:35:01,000 не виждаш ли 526 00:35:03,120 --> 00:35:04,430 Ronan Murphy was interviewed 527 00:35:04,480 --> 00:35:07,580 от екипа, който разследва Убийството на Томи Хънтър. 528 00:35:11,280 --> 00:35:14,030 And where did you get that from? 529 00:35:14,080 --> 00:35:16,420 Нямам право да кажа, сър. 530 00:35:16,920 --> 00:35:18,870 Ето го отново. 531 00:35:18,920 --> 00:35:21,590 Tommy Hunter was involved при подстригване на непълнолетни момичета 532 00:35:21,640 --> 00:35:22,670 и ги сводничество 533 00:35:22,720 --> 00:35:24,590 и той беше на път да стане доносник. 534 00:35:24,640 --> 00:35:27,030 The people who ordered his убийството не искаше това, което знаеше 535 00:35:27,080 --> 00:35:28,950 за детския секс експлоатация да излезе 536 00:35:29,000 --> 00:35:31,950 и това е абсолютно същият мотив като убийството на Дани Уолдрон. 537 00:35:32,000 --> 00:35:34,150 Те са свързани. 538 00:35:34,200 --> 00:35:37,110 Сър, ние знаем за убийството на Хънтър беше оркестриран от Caddy 539 00:35:37,160 --> 00:35:38,950 и има достатъчно доказателства, че някой 540 00:35:39,000 --> 00:35:40,470 дърпаше конците на Хари Бейн. 541 00:35:40,520 --> 00:35:42,430 Използвайки точно същите методи като Caddy. 542 00:35:42,480 --> 00:35:45,230 Само гласов контакт, няколко телефона. 543 00:35:45,280 --> 00:35:46,870 Да, но... 544 00:35:46,920 --> 00:35:49,430 защо това не може да бъде Кеди? Ди Си Коул е мъртъв. 545 00:35:49,480 --> 00:35:51,670 Е, Caddy е моето запитване, сър, 546 00:35:51,720 --> 00:35:53,750 така че може би трябва да бъда този, който да го разгледа. 547 00:35:53,800 --> 00:35:56,110 - Да, ще съм благодарен. - Сър. 548 00:35:56,160 --> 00:35:58,030 - Сър... - Какво? 549 00:35:58,080 --> 00:35:59,820 Нещо да кажа? 550 00:36:01,040 --> 00:36:03,240 Е, не си на свобода. 551 00:36:05,800 --> 00:36:07,000 господине 552 00:36:08,520 --> 00:36:11,030 Е, знам точно кой първо трябва да говорим с. 553 00:36:11,080 --> 00:36:12,870 СЗО? 554 00:36:12,920 --> 00:36:15,030 Ще се оправим, благодаря, Стив. 555 00:36:15,080 --> 00:36:16,550 Виж, работата е там, приятелю, 556 00:36:16,600 --> 00:36:19,540 никой не харесва партньор държейки се върху тях. 557 00:36:20,160 --> 00:36:22,790 И така, къде ме водиш? 558 00:36:22,840 --> 00:36:26,140 На лъжливото копеле, което ни каза, че Кеди е мъртъв. 559 00:36:32,120 --> 00:36:34,070 Е, защо не ме оставиш да се справя с това? 560 00:36:34,120 --> 00:36:35,510 Той е едно копеле. 561 00:36:35,560 --> 00:36:38,960 Ако съм там, ще има свидетел на това кой какво е казал. 562 00:36:40,880 --> 00:36:42,220 наздраве 563 00:36:45,360 --> 00:36:46,870 Точка. 564 00:36:46,920 --> 00:36:48,110 другар 565 00:36:48,160 --> 00:36:49,750 Какво е всичко това тогава? 566 00:36:49,800 --> 00:36:52,390 Проследяваме a изявление, което сте направили през 2013 г 567 00:36:52,440 --> 00:36:54,630 във връзка с убийството на Томи Хънтър. 568 00:36:54,680 --> 00:36:56,420 Добре ако влезем? 569 00:37:03,720 --> 00:37:07,030 О, добре, успяхте добре за себе си, а? 570 00:37:07,080 --> 00:37:08,430 Вие също. 571 00:37:08,480 --> 00:37:11,020 Кацна на крака, може да се каже. 572 00:37:13,000 --> 00:37:14,510 Ревизия на престъпността. 573 00:37:14,560 --> 00:37:17,960 Събираме важни фигури за важни фигури. 574 00:37:19,440 --> 00:37:21,030 така... 575 00:37:21,080 --> 00:37:24,030 как мога да бъда полезен на AC-12? 576 00:37:24,080 --> 00:37:27,430 Този доклад, чувствителни части които не са за очите ти, 577 00:37:27,480 --> 00:37:30,220 цитира изявлението ви относно DC Cole. 578 00:37:31,120 --> 00:37:33,230 DI Cottan е написал това. 579 00:37:33,280 --> 00:37:35,030 Сигурен съм, че може да хвърли необходимата светлина. 580 00:37:35,080 --> 00:37:36,350 Това е просто рутина, Найдж. 581 00:37:36,400 --> 00:37:39,110 Ние просто следим на един или два детайла. 582 00:37:39,160 --> 00:37:40,750 Това твои думи ли са? 583 00:37:40,800 --> 00:37:42,390 „Ди Си Коул получи прякора Кеди 584 00:37:42,440 --> 00:37:45,150 „защото носеше пуловери за голф но никога не е играл голф. 585 00:37:45,200 --> 00:37:47,150 „Ди Си Коул се хвалеше с връзки с подземния свят 586 00:37:47,200 --> 00:37:49,750 „и се опита да ме вербува в тайна мрежа 587 00:37:49,800 --> 00:37:52,150 "от корумпирани полицаи". 588 00:37:52,200 --> 00:37:54,030 Съдействах на вашето разследване. 589 00:37:54,080 --> 00:37:56,710 Но имаме някои нови линии за запитване. 590 00:37:56,760 --> 00:37:59,430 Коул споменавал ли е някога банда сътрудник на Томи Хънтър 591 00:37:59,480 --> 00:38:01,280 на име Ронан Мърфи? 592 00:38:06,120 --> 00:38:07,910 вярно 593 00:38:07,960 --> 00:38:10,990 Ти посочи с пръст Коул. Вие поведе всички нагоре по градинската пътека. 594 00:38:11,040 --> 00:38:13,870 Междувременно имаме двама убити полицаи. 595 00:38:13,920 --> 00:38:15,990 Не казвам друго дума без адвокат. 596 00:38:16,040 --> 00:38:19,670 Добре, ще продължим това разговор в AC-12 под предпазливост, 597 00:38:19,720 --> 00:38:21,990 дата, която ще уточним от нас. 598 00:38:23,360 --> 00:38:24,760 благодаря 599 00:38:27,000 --> 00:38:28,200 господине 600 00:38:33,960 --> 00:38:36,190 Трябва да изключите това. 601 00:38:36,240 --> 00:38:39,910 Няма да позволя на никого да сложи ти си на място за Коул. 602 00:38:39,960 --> 00:38:41,670 И двамата знаем защо. 603 00:38:41,720 --> 00:38:45,230 Затворете това сега. 604 00:38:45,280 --> 00:38:47,680 Знаеш тайните, които мога да разкрия. 605 00:38:49,840 --> 00:38:52,790 Защо не влезеш AC-12 с вашия адвокат, 606 00:38:52,840 --> 00:38:56,910 казвате ни, че сте чули Caddy слух за Коул от някакъв стар изоставане, 607 00:38:56,960 --> 00:38:59,230 мъртъв или изгубил топчетата си, 608 00:38:59,280 --> 00:39:01,680 и ме оставяш да свърша останалото? 609 00:39:02,640 --> 00:39:03,840 и? 610 00:39:04,880 --> 00:39:06,820 Винаги има и. 611 00:39:08,080 --> 00:39:09,430 и... 612 00:39:09,480 --> 00:39:12,030 обръщате всички неща, които имаш върху мен. 613 00:39:12,080 --> 00:39:13,430 Край на. 614 00:39:13,480 --> 00:39:14,820 Край на? 615 00:39:16,560 --> 00:39:20,110 Уличаващият предмет, който имам за теб, това е единствената ми застраховка. 616 00:39:20,160 --> 00:39:21,710 Трябва да затворя това. 617 00:39:21,760 --> 00:39:23,070 Аз съм дреболия. 618 00:39:23,120 --> 00:39:24,990 Ти си голямата риба. 619 00:39:26,360 --> 00:39:27,870 И така, какво ще стане, когато разберат 620 00:39:27,920 --> 00:39:31,110 за всички тези доказателства ти си седял? Хм? 621 00:39:31,160 --> 00:39:33,430 Контактите в този телефон. 622 00:39:33,480 --> 00:39:34,750 Историята на обажданията. 623 00:39:34,800 --> 00:39:36,740 Всичко в моето минало, ум. 624 00:39:38,440 --> 00:39:41,540 Сега, това не е нещо всеки може да затвори. 625 00:39:42,920 --> 00:39:46,310 Сега, ти си какво? Шест месеца след пенсиониране? 626 00:39:46,360 --> 00:39:48,030 Четири и половина. 627 00:39:48,760 --> 00:39:52,400 Виж, не бях повече от дете, когато всичко това започна. 628 00:39:53,480 --> 00:39:56,030 Определени хора ме бутнаха да се присъединят към силата 629 00:39:56,080 --> 00:39:58,430 да си вършат мръсната работа отвътре. 630 00:39:58,480 --> 00:40:00,310 И истината е, приятелю, 631 00:40:00,360 --> 00:40:02,830 И аз искам да се пенсионирам. 632 00:40:02,880 --> 00:40:04,950 Просто по различен начин. 633 00:40:05,960 --> 00:40:09,070 Но не мога да направя това, докато Освободен съм от миналото. 634 00:40:09,120 --> 00:40:11,320 И вие също бихте могли да бъдете свободни. 635 00:40:12,160 --> 00:40:15,440 Четири месеца и половина, това е тръгваш към залеза... 636 00:40:16,640 --> 00:40:19,310 .. без нищо от това да тегне над теб. 637 00:40:34,280 --> 00:40:35,950 какво става 638 00:40:37,520 --> 00:40:38,920 Той е тук. 639 00:40:41,160 --> 00:40:42,400 Найдж. 640 00:40:44,160 --> 00:40:46,670 Сега, целта на днешното интервю 641 00:40:46,720 --> 00:40:50,390 е да се преразгледа изявление предоставено доброволно от DC Morton 642 00:40:50,440 --> 00:40:52,950 на 17 октомври 2013 г. 643 00:40:53,000 --> 00:40:55,600 Това е документ едно във вашите папки. 644 00:40:57,680 --> 00:40:58,910 Това твое изявление ли е? 645 00:40:58,960 --> 00:41:00,470 Така е. 646 00:41:00,520 --> 00:41:03,150 И сега искате ли да промените вашето изявление по някакъв начин? 647 00:41:03,200 --> 00:41:04,910 Аз го правя. 648 00:41:04,960 --> 00:41:07,510 DC Джереми Коул беше корумпиран офицер, 649 00:41:07,560 --> 00:41:10,190 от сорта, че няма място за в полицейската служба. 650 00:41:10,240 --> 00:41:12,870 Това, което направи, ме разболя. 651 00:41:12,920 --> 00:41:14,630 Имах случай да се срещна с Коул 652 00:41:14,680 --> 00:41:16,030 и той по едно време се похвали 653 00:41:16,080 --> 00:41:18,310 за неговите връзки на фигури от подземния свят. 654 00:41:18,360 --> 00:41:20,230 Докладвахте ли Коул? 655 00:41:21,720 --> 00:41:23,710 Въпреки че това е доброволно интервю, 656 00:41:23,760 --> 00:41:25,550 Моля за професионално отношение 657 00:41:25,600 --> 00:41:29,990 да бъде разпитан от служител поне една по-висока стойка. 658 00:41:30,040 --> 00:41:32,310 Защо тогава не докладвахте за Коул? 659 00:41:32,360 --> 00:41:33,830 Мислех, че е устно дете. 660 00:41:33,880 --> 00:41:35,590 Той беше пълен с това. 661 00:41:35,640 --> 00:41:37,840 Не вярвах на хвалбите му. 662 00:41:38,520 --> 00:41:41,990 Много по-късно научих за прегрешенията му. 663 00:41:42,040 --> 00:41:44,470 Само ако бях действал, можех са им попречили. 664 00:41:44,520 --> 00:41:46,910 Изключително много се разкайвам. 665 00:41:46,960 --> 00:41:49,750 По отношение на вашето изказване на Коул като Кеди, 666 00:41:49,800 --> 00:41:52,230 бихте ли искали сега да направите някакви допълнителни изменения? 667 00:41:52,280 --> 00:41:55,070 Никога не съм чувал Коул самият той използва този псевдоним. 668 00:41:55,120 --> 00:41:57,710 Взех го от друг източник, тогава го предадох. 669 00:41:57,760 --> 00:42:00,470 Трябваше да изясня това в първоначалното ми изявление. 670 00:42:00,520 --> 00:42:02,430 Изключително много се разкайвам. 671 00:42:02,480 --> 00:42:04,670 Добре, а кой беше другият източник? 672 00:42:04,720 --> 00:42:07,750 Стар приятел от моя дни за въоръжен грабеж. 673 00:42:07,800 --> 00:42:09,540 Тери Капистрано. 674 00:42:10,640 --> 00:42:12,710 И имате ли допълнителна информация? 675 00:42:12,760 --> 00:42:13,950 Не, сър. 676 00:42:14,000 --> 00:42:16,540 Само че изпитвам крайни угризения. 677 00:42:18,600 --> 00:42:20,590 Е, благодаря ти, Ди Си Мортън. 678 00:42:20,640 --> 00:42:21,750 Без повече въпроси. 679 00:42:21,800 --> 00:42:23,740 Интервюто е прекратено. 680 00:42:35,680 --> 00:42:37,020 Дърпач. 681 00:42:40,200 --> 00:42:42,470 Добре, добре, ще проверя това име, което ни даде. 682 00:42:42,520 --> 00:42:45,510 О, добре, на твое място не бих се притеснявал. 683 00:42:45,560 --> 00:42:47,750 Тери Капистрано получи Алцхаймер. 684 00:42:47,800 --> 00:42:50,230 Той беше пенсиониран по болест. Бедните бъгерът си загуби топчетата. 685 00:42:50,280 --> 00:42:51,430 Удобен. 686 00:42:51,480 --> 00:42:53,590 О, стига, Кейт. Найджъл просто се опитва да помогне. 687 00:42:53,640 --> 00:42:54,630 Можем ли да сме сигурни? 688 00:42:54,680 --> 00:42:56,470 Виж, знам, че той е приятел и всичко останало, 689 00:42:56,520 --> 00:42:58,070 но му остават няколко месеца до пенсия 690 00:42:58,120 --> 00:43:00,870 и, между мен и теб, неговият госпожата не е много добре напоследък. 691 00:43:00,920 --> 00:43:02,670 Е, наистина не ми пука. 692 00:43:02,720 --> 00:43:05,320 Виж, сърцето му е на правилното място. 693 00:43:07,640 --> 00:43:10,580 Нека оставим това гаврата зад нас, а? 694 00:43:12,040 --> 00:43:13,400 моля 695 00:43:16,360 --> 00:43:19,070 да Е, предполагам, че мога да го пренебрегна. 696 00:43:19,120 --> 00:43:20,750 благодаря 697 00:43:20,800 --> 00:43:22,350 Наистина го оценявам. 698 00:43:22,400 --> 00:43:24,390 Сега знаем, че Caddy отново е активен, 699 00:43:24,440 --> 00:43:25,830 този път хващаме копелето. 700 00:43:25,880 --> 00:43:27,080 да 701 00:43:30,880 --> 00:43:32,220 Линдзи? 702 00:43:41,520 --> 00:43:42,920 благодаря 703 00:43:43,600 --> 00:43:46,230 Съжалявам, че ви безпокоя. 704 00:43:46,280 --> 00:43:48,080 за какво става въпрос 705 00:43:50,640 --> 00:43:52,830 Страхувам се, че съм чувал 706 00:43:52,880 --> 00:43:55,350 че сте отсъствали от работа. 707 00:43:56,200 --> 00:43:58,430 Притеснявам се, че не се справяш 708 00:43:58,480 --> 00:44:01,870 и ако изпаднете в беда пак ще се върнеш в затвора. 709 00:44:01,920 --> 00:44:04,590 - Никога няма да се върна в затвора. - Ммм 710 00:44:09,840 --> 00:44:12,510 Но не можете да си позволите да загубите тази работа. 711 00:44:21,600 --> 00:44:24,000 Какво очакваше за десет лири? 712 00:44:24,560 --> 00:44:26,630 Опитвах се да ти помогна. 713 00:44:33,120 --> 00:44:34,260 20. 714 00:45:28,440 --> 00:45:30,670 Не се опитвай да правиш разкрий всякакви лъжи за това 715 00:45:30,720 --> 00:45:32,470 защото всичко е на видео. 716 00:45:32,520 --> 00:45:34,790 Не можете да направите това! Това е незаконно! 717 00:45:34,840 --> 00:45:38,910 Казваш, че не мога да записвам вие без вашето предварително знание, 718 00:45:38,960 --> 00:45:41,430 като нарушение на чл.8 от Закона за правата на човека? 719 00:45:41,480 --> 00:45:44,630 Ще взема вашия Закон за правата на човека и ще те повиша Раздел 4 720 00:45:44,680 --> 00:45:47,830 от Закона за защита от тормоз от 1997 г 721 00:45:47,880 --> 00:45:49,830 и вашето нарушение по това деяние 722 00:45:49,880 --> 00:45:52,920 носи максимална присъда присъда от пет години. 723 00:45:55,000 --> 00:45:56,940 Ще се видим в съда. 724 00:46:24,400 --> 00:46:25,510 Къде е Маниет? 725 00:46:25,560 --> 00:46:27,360 Чух, че съм болен. 726 00:46:28,280 --> 00:46:31,070 Някои криминалисти, които я помолих да преследва. 727 00:46:31,120 --> 00:46:32,510 Просто ще трябва да почака. 728 00:46:32,560 --> 00:46:36,710 О, Кейт има аутопсия за вас, ако се интересувате. 729 00:46:36,760 --> 00:46:38,100 благодаря 730 00:46:43,000 --> 00:46:45,150 Да, ако получите само няколко... 731 00:46:45,200 --> 00:46:48,230 Имате нов премиер Оливър Стивънс-Лойд? 732 00:46:48,280 --> 00:46:49,790 да 733 00:46:49,840 --> 00:46:52,950 Ще ми кажеш ли? 734 00:46:53,000 --> 00:46:54,200 да 735 00:46:56,600 --> 00:47:00,190 Новата аутопсия установи значително разлики от оригинала. 736 00:47:00,240 --> 00:47:03,310 Двете ръце бяха счупени и там беше тежка фрактура на черепа. 737 00:47:03,360 --> 00:47:05,510 Счупването не беше в съответствие с равна повърхност 738 00:47:05,560 --> 00:47:08,670 като корпуса на лодка. то приличаше повече на удар с чук. 739 00:47:08,720 --> 00:47:09,830 вярно 740 00:47:09,880 --> 00:47:11,830 Вижте оригиналния PM. 741 00:47:11,880 --> 00:47:14,280 Списъкът за разпространение в края. 742 00:47:15,880 --> 00:47:18,350 Рутинно разпространение на висши офицери по това време. 743 00:47:18,400 --> 00:47:20,350 Рутина с изключение на едно име. 744 00:47:20,400 --> 00:47:23,350 Главният суперинтендант Феърбанк имаше нищо общо с този случай. 745 00:47:23,400 --> 00:47:24,830 Той ръководеше Vice. 746 00:47:24,880 --> 00:47:27,070 Също така копирано в на доклад за изчезнали лица. 747 00:47:27,120 --> 00:47:29,630 Какво знаем за шефа Началник Феърбанк? 748 00:47:29,680 --> 00:47:30,880 това. 749 00:47:34,800 --> 00:47:37,550 Съветник Дейл Роуч с познайте кой? 750 00:47:37,600 --> 00:47:39,870 Главен суперинтендант Феърбанк. 751 00:47:42,720 --> 00:47:44,520 Роуч и Феърбанк. 752 00:47:46,680 --> 00:47:48,480 Роуч и Феърбанк. 753 00:47:51,720 --> 00:47:54,670 Главен надзирател Феърбанк се пенсионира през 2008 г. 754 00:47:54,720 --> 00:47:57,750 О, да. Пат управляваше порока в продължение на магарешки години. 755 00:47:57,800 --> 00:48:00,990 Ако Оливър Стивънс-Лойд се подчини списък на насилниците в Sands View, 756 00:48:01,040 --> 00:48:03,980 почти сигурно е така щеше да отиде във Vice. 757 00:48:04,760 --> 00:48:06,230 Почти със сигурност. 758 00:48:06,280 --> 00:48:07,950 Което прави факта, че е бил копиран 759 00:48:08,000 --> 00:48:10,590 за изчезналия Стивънс-Лойд лица и аутопсии 760 00:48:10,640 --> 00:48:12,710 още по-подозрително. 761 00:48:15,880 --> 00:48:19,120 Сър, бивш главен надзирател Феърбанк все още живее в района. 762 00:48:28,480 --> 00:48:31,510 Е, да видим какъв е той трябва да каже за себе си. 763 00:48:31,560 --> 00:48:32,830 Добра работа вие двамата. добра работа 764 00:48:32,880 --> 00:48:34,480 - Сър. - Сър. 765 00:48:44,560 --> 00:48:46,190 Влезте, моля. 766 00:48:46,240 --> 00:48:47,670 Много съм благодарен за отделеното време, сър. 767 00:48:47,720 --> 00:48:49,750 О, всичко, което мога да направя, за да помогна. 768 00:48:49,800 --> 00:48:52,870 И вече съм пенсионер, няма нужда от господина. 769 00:48:52,920 --> 00:48:54,320 последвайте ме 770 00:48:57,790 --> 00:48:58,790 Седнете. 771 00:48:58,840 --> 00:49:00,830 - Аз съм ДС... - Чай или кафе? 772 00:49:00,880 --> 00:49:02,830 добре сме Благодаря, сър. 773 00:49:02,880 --> 00:49:04,990 Както казах, аз съм ДС Арнот. 774 00:49:05,040 --> 00:49:06,510 DC Флеминг. 775 00:49:08,800 --> 00:49:11,790 Г-н Феърбанк, бихме искали да започнем с това питам ви за социален работник 776 00:49:11,840 --> 00:49:15,360 който изчезна през октомври '98, Оливър Стивънс-Лойд. 777 00:49:16,880 --> 00:49:18,430 Не бие звънец. 778 00:49:18,480 --> 00:49:21,600 Ако можем, сър, може би това докладът може да раздвижи паметта ви. 779 00:49:25,280 --> 00:49:28,310 Сляп като прилеп без тези. 780 00:49:28,360 --> 00:49:30,270 Сигурен ли си, че не искаш ли чай или кафе? 781 00:49:30,320 --> 00:49:32,520 добре сме Благодаря, сър. 782 00:49:47,920 --> 00:49:49,190 съжалявам 783 00:49:49,240 --> 00:49:50,790 Докладът беше копиран до вас. 784 00:49:50,840 --> 00:49:53,110 Искам да кажа, има ли причина може би ще проявиш интерес? 785 00:49:53,160 --> 00:49:54,910 Никакви. 786 00:49:54,960 --> 00:49:57,870 Можете ли да обясните защо бихте да бъде изпратен този доклад? 787 00:49:57,920 --> 00:50:00,150 Е, не помня нищо от това. 788 00:50:00,200 --> 00:50:03,830 Искам да кажа, че отиваш назад много години. 789 00:50:03,880 --> 00:50:07,580 Бихме искали да ви покажем някои изрезки от вестници, ако можем. 790 00:50:21,640 --> 00:50:25,140 Изглежда, че сте доста близо на съветник Дейл Роуч. 791 00:50:26,080 --> 00:50:28,030 Пътищата ни се пресичаха от време на време. 792 00:50:28,080 --> 00:50:30,280 Обикновено на благотворително събитие. 793 00:50:30,840 --> 00:50:32,990 Не бяхме близки. 794 00:50:33,040 --> 00:50:36,150 Е, разглеждаме обвиненията на сексуална експлоатация на деца 795 00:50:36,200 --> 00:50:38,400 с участието на съветник Роуч. 796 00:50:40,800 --> 00:50:45,270 Като ръководител на Vice, занимавали ли сте някога с някакви оплаквания срещу Roach? 797 00:50:45,320 --> 00:50:48,430 Е, може да има имаше някаква такава поговорка, 798 00:50:48,480 --> 00:50:51,750 „Съветникът Роуч направи това,“ или "Съветникът Роуч направи това." 799 00:50:51,800 --> 00:50:54,030 И какво би било че съветникът е направил? 800 00:50:54,080 --> 00:50:55,630 Е, не помня подробности 801 00:50:55,680 --> 00:50:58,110 но когато се появиха тези неща, 802 00:50:58,160 --> 00:50:59,870 щяха да бъдат разгледани. 803 00:50:59,920 --> 00:51:01,910 Занимавали ли сте се с оплаквания за малтретиране 804 00:51:01,960 --> 00:51:04,150 в Sands View Boys' Home? 805 00:51:04,200 --> 00:51:05,990 Това не звъни звънец. 806 00:51:06,040 --> 00:51:07,590 Имаше конкретно обвинение 807 00:51:07,640 --> 00:51:09,870 направени от социалния работник за което говорим, 808 00:51:09,920 --> 00:51:11,030 Оливър Стивънс-Лойд. 809 00:51:11,080 --> 00:51:12,510 съжалявам 810 00:51:12,560 --> 00:51:15,550 Е, Стивънс-Лойд го твърди състави списък с авторитетни фигури 811 00:51:15,600 --> 00:51:17,190 който, с тайното споразумение на персонала, 812 00:51:17,240 --> 00:51:20,990 извършва системно злоупотреба с момчета, живеещи в Sands View. 813 00:51:21,040 --> 00:51:25,070 Виж, дори не съм чувал на това място за изглед на щандове. 814 00:51:25,120 --> 00:51:27,430 о! съжалявам 815 00:51:27,480 --> 00:51:29,750 - Ще взема това, любов! - Добре! 816 00:51:32,400 --> 00:51:33,870 Ето го! 817 00:51:35,920 --> 00:51:38,230 - Дано не съм закъсняла. - На място. 818 00:51:38,280 --> 00:51:39,470 Как се държиш, Тед? 819 00:51:39,520 --> 00:51:42,120 Да, не мога да се оплача, не мога да се оплача. 820 00:51:43,880 --> 00:51:45,630 Надявам се, че нямате нищо против да ви се обадя. 821 00:51:45,680 --> 00:51:48,980 Съвсем не, сър. Въпрос на професионална учтивост. 822 00:51:50,440 --> 00:51:52,510 Както беше ти. Както беше ти. 823 00:51:55,560 --> 00:51:58,070 О, сега ще останеш след това, нали? 824 00:51:58,120 --> 00:52:02,350 Джойс ще ме убие, ако те пусна куката от нейната гъба Виктория! 825 00:52:02,400 --> 00:52:03,910 Много мило от ваша страна, сър! 826 00:52:03,960 --> 00:52:05,360 благодаря 827 00:52:07,480 --> 00:52:09,110 Не ми обръщай внимание. 828 00:52:09,160 --> 00:52:10,960 Сега, къде бяхме? 829 00:52:36,920 --> 00:52:38,660 Къде е Хейстингс? 830 00:52:39,520 --> 00:52:40,750 Брифинг. 831 00:52:40,800 --> 00:52:43,310 Само инспектори и по-горе. 832 00:52:43,360 --> 00:52:44,560 Кейт. 833 00:52:51,880 --> 00:52:52,990 Какво по дяволите ставаше 834 00:52:53,040 --> 00:52:54,990 с показване на Хейстингс горе в къщата на Феърбанк? 835 00:52:55,040 --> 00:52:57,910 Чу Феърбанк. Той се обади него, сложи гафа на място. 836 00:52:57,960 --> 00:53:00,710 Да, добре, видях ръкостискане на вратата. 837 00:53:00,760 --> 00:53:02,430 Беше масонско. 838 00:53:05,080 --> 00:53:07,190 В този файл за Ронан Мърфи, 839 00:53:07,240 --> 00:53:08,550 Връзката на Мърфи с Хънтър 840 00:53:08,600 --> 00:53:10,630 трябва да е бил скрит от полицейски служители, 841 00:53:10,680 --> 00:53:12,820 и кой ни даде този файл? 842 00:53:14,120 --> 00:53:15,520 Хейстингс. 843 00:53:24,840 --> 00:53:27,830 Caddy е кодовото име за действащ полицай 844 00:53:27,880 --> 00:53:30,430 с връзки през целия живот с организираната престъпност, 845 00:53:30,480 --> 00:53:32,830 работи като фиксатор в рамките на полицейската служба 846 00:53:32,880 --> 00:53:34,830 за определени престъпни интереси. 847 00:53:34,880 --> 00:53:39,030 Никой офицер никога не е бил неопровержимо идентифициран като Caddy, 848 00:53:39,080 --> 00:53:41,720 следователно съществуването му е предполагаемо. 849 00:53:44,280 --> 00:53:46,510 Терминът се чу за първи път във видео изявление 850 00:53:46,560 --> 00:53:48,760 направено от Джон Томас Хънтър. 851 00:53:49,560 --> 00:53:52,990 DC Джереми Коул, починал. 852 00:53:53,040 --> 00:53:56,390 Първоначално се предполагаше, че Коул на баланса на вероятностите 853 00:53:56,440 --> 00:53:57,830 да бъда Кеди, 854 00:53:57,880 --> 00:54:00,880 но това заключение е вече не се поддържа. 855 00:54:03,280 --> 00:54:05,470 PC Harinderpal Bains. 856 00:54:05,520 --> 00:54:07,310 Корумпиран AFO. 857 00:54:07,360 --> 00:54:09,150 Неговите показания са довели 858 00:54:09,200 --> 00:54:12,240 до най-точния профил все пак на този индивид. 859 00:54:13,720 --> 00:54:15,520 Кадито е мъжко. 860 00:54:16,360 --> 00:54:19,030 Предвид връзките му през целия живот на организираната престъпност, 861 00:54:19,080 --> 00:54:22,310 Caddy е почти сигурно от работническата класа 862 00:54:22,360 --> 00:54:24,900 и израства в градска среда. 863 00:54:25,800 --> 00:54:27,670 Като се има предвид историята на неговата дейност, 864 00:54:27,720 --> 00:54:31,670 започвайки от някое време между 2005 и 2010 г., 865 00:54:31,720 --> 00:54:34,670 според видеото изявление на Томи Хънтър, 866 00:54:34,720 --> 00:54:37,360 Caddy вероятно е под 35. 867 00:54:38,640 --> 00:54:41,110 Предвид достъпа му до поверителна информация 868 00:54:41,160 --> 00:54:43,230 относно текущите операции, 869 00:54:43,280 --> 00:54:47,030 Caddy почти сигурно е детектив. 870 00:54:47,080 --> 00:54:49,470 Способността му да управлява комуникациите 871 00:54:49,520 --> 00:54:51,990 без никога да изневерява на собствената си идентичност 872 00:54:52,040 --> 00:54:55,430 предполага високо обучен, изключително сложен подход 873 00:54:55,480 --> 00:54:58,510 за тайни операции, които са свързани 874 00:54:58,560 --> 00:54:59,950 с борбата с тероризма. 875 00:55:00,000 --> 00:55:03,430 И накрая, Бейнс описва гласът на Кеди 876 00:55:03,480 --> 00:55:07,600 като с лондонски или югоизточен акцент. 877 00:55:09,480 --> 00:55:11,680 Ето ги точките. 878 00:55:20,320 --> 00:55:23,510 Добре, всички, нека го оставим там. 879 00:55:23,560 --> 00:55:24,960 благодаря 880 00:55:35,680 --> 00:55:38,470 Разбира се, това е само профил. 881 00:55:38,520 --> 00:55:40,710 Има много хора това описание може да пасне. 882 00:55:40,760 --> 00:55:41,830 Но само Caddy 883 00:55:41,880 --> 00:55:44,350 можеше да се докопа до него Парите от подкупа на Линдзи Дентън 884 00:55:44,400 --> 00:55:46,430 от правилния източник на криминалистика. 885 00:55:46,480 --> 00:55:48,070 Съжалявам, гафър, 886 00:55:48,120 --> 00:55:51,060 но пръстът сочи при един от нашите. 887 00:56:45,840 --> 00:56:47,230 добре ли 888 00:56:47,280 --> 00:56:48,680 добре ли 889 00:56:54,960 --> 00:56:56,790 SIM карта? 890 00:56:56,840 --> 00:56:58,640 Всичко е там. 891 00:57:07,880 --> 00:57:09,950 не знам какво да кажа 892 00:57:24,000 --> 00:57:25,600 Това е тогава? 893 00:57:26,440 --> 00:57:27,480 да